Komfortteil, kein Schutzversprechen, keine Medizinprodukt-Eigenschaft. Die Teile dieser Linie verbessern Sitz- und Tragegefühl an Gegenständen. Sie schützen nicht vor Verletzungen, behandeln, lindern oder verhüten keine Beschwerden und ersetzen weder geprüfte Schutzausrüstung noch ein verordnetes Hilfsmittel.Comfort part, no protection claim, no medical-device properties. The parts in this line improve the feel of sitting on and carrying objects. They do not protect against injury, do not treat, relieve or prevent complaints, and replace neither tested protective equipment nor a prescribed aid.
Gefertigt wird aus thermoplastischem Polyurethan (TPU) als offenes Gitter: Die Gitterdichte bestimmt, wie weich oder fest sich das Teil anfühlt, und lässt sich über die Fläche verändern. Wie weich ein Teil wirkt, beschreiben wir mit „weich“, „mittel“ und „fest“ und stimmen es am Muster ab; eine bestimmte Härte oder Dämpfung sagen wir nicht zu.We print from thermoplastic polyurethane (TPU) as an open lattice: the lattice density determines how soft or firm the part feels and can vary across the surface. We describe the feel as “soft”, “medium” and “firm” and tune it on a sample; we do not promise a specific hardness or damping.
Was wir anbietenWhat we offer
SitzpolsterSeat pads
Auflagen für Werkstatt- und Arbeitshocker, Maschinen-, Boots- und Fahrradsitze sowie Bänke — nach dem Maß der Sitzfläche, mit Rand oder Haltelaschen.Pads for workshop and work stools, machine, boat and bicycle seats and benches — sized to the seat surface, with rim or retaining tabs.
Das Polster liegt auf einer tragenden Sitzfläche auf und trägt sie nicht. Keine Sitzhilfen für Pflege oder Rehabilitation.The pad rests on a load-bearing seat and does not carry it. No seating aids for care or rehabilitation.
AusgleichspadsLevelling pads
Unterlagen für Tragegurte, Taschen- und Werkzeuggurte, Griffe und Auflagepunkte von Ausrüstung — gleichen Kanten und Höhen aus und verteilen die Auflage auf eine größere Fläche.Pads for carrying straps, bag and tool belts, handles and contact points of equipment — even out edges and heights and spread the contact over a larger area.
Keine Schuheinlagen, keine Bandagen, keine Teile zur Korrektur von Fuß oder Körperhaltung.No shoe insoles, no bandages, no parts for correcting foot or posture.
Komfortauflage für SchienbeinschonerComfort liner for shin guards
Polsterlage zwischen Bein und Ihrem vorhandenen, geprüften Schoner — für einen ruhigeren Sitz und weniger Reiben. Form nach Maß des Schoners.A cushioning layer between the leg and your existing tested shin guard — for a steadier fit and less rubbing. Shape sized to the guard.
Die Schutzwirkung kommt allein vom geprüften Schoner. Wir verändern geprüfte Schoner nicht und fertigen keine Schutzschalen. Passt die Auflage so, dass der Schoner nicht mehr richtig sitzt, ist sie wegzulassen.Protection comes from the tested guard alone. We do not alter tested guards and do not make protective shells. If the liner makes the guard sit incorrectly, leave it out.
Was wir nicht fertigenWhat we do not make
Schutzausrüstung und Protektoren mit Schutzwirkung (Persönliche Schutzausrüstung braucht ein Konformitätsverfahren).Protective equipment and protectors with a protective function (personal protective equipment requires a conformity procedure).
Einlagen, Orthesen, Bandagen und Sitzhilfen mit medizinischer Zweckbestimmung — dafür sind Fachhandel und Fachbetriebe mit Verordnung zuständig.Insoles, orthoses, bandages and seating aids with a medical purpose — specialist retailers and certified workshops handle these on prescription.
Teile, die Körpergewicht tragen oder abstützen (Griffe, Sitze, Stützen).Parts that carry or support body weight (grab handles, seats, supports).
Hinweis auf jedem Teil dieser Linie: Nicht zum Abstützen, Festhalten oder Tragen von Körpergewicht verwenden. Bei Rissen oder Verformung nicht weiterverwenden. Bei Hautkontakt empfehlen wir einen textilen Bezug; eine Hautverträglichkeit sagen wir nicht zu.Note on every part in this line: do not use for supporting, holding on to or carrying body weight. Do not continue to use if cracked or deformed. For skin contact we recommend a textile cover; we do not promise skin compatibility.