Glühwerk

Schwindung und AufmaßShrinkage and allowance

Aufmaßfaktor k = 1 / (1 − S), je Achse. Die Faktoren sind keine Werkstoffkonstanten: Sie gelten für eine Kombination aus Charge, Druckparametersatz, Gründichte, Geometrie, Ofenprogramm und Ofenlage.Allowance factor k = 1 / (1 − S), per axis. The factors are not material constants: they apply to one combination of batch, print parameter set, green density, geometry, furnace programme and furnace position.

A · Aufmaß rechnenCalculate allowance

WERKSTOFF (STARTWERTE)MATERIAL (START VALUES)

S X S Y S Z

NENNMASS X MMNOMINAL X MM NENNMASS Y MMNOMINAL Y MM NENNMASS Z MMNOMINAL Z MM

B · Faktoren aus dem KalibrierkörperFactors from the calibration coupon

Grünmaß und Sintermaß je Messstrecke eingeben. S wird gemessen, nicht geschätzt.Enter green and sintered size per measuring length. S is measured, not estimated.

GRÜN MMGREEN MMGESINTERT MMSINTERED MM X Y Z Ø

C · Gewichtsbilanz der EntbinderungDebinding mass balance

Die einfachste belastbare Prüfung der ganzen Prozesskette; eine Laborwaage mit 0,01 g Auflösung genügt.The simplest reliable check of the whole process chain; a laboratory balance with 0.01 g resolution is sufficient.

MASSE GRÜNTEIL GGREEN PART MASS G MASSE NACH ENTBINDERUNG GMASS AFTER DEBINDING G PRIMÄRBINDERANTEIL LAUT DATENBLATT (MASSEN-%)PRIMARY BINDER CONTENT PER DATA SHEET (MASS %)

D · Volumen und HaltezeitVolume and hold time

LINEARE SCHWINDUNG S (GLEICH IN ALLEN ACHSEN)LINEAR SHRINKAGE S (SAME IN ALL AXES) GRÖSSTE WANDSTÄRKE MMLARGEST WALL THICKNESS MM

E · Mehrstufige Schwindung (Keramik, Glas)Multi-stage shrinkage (ceramics, glass)

Trocknen, Schrühbrand und Glatt- oder Sinterbrand je Achse: S_ges = 1 − Π(1 − S_i). Werte als Anteil (0,05 = 5 %).Drying, bisque firing and glost or sintering firing per axis: S_tot = 1 − Π(1 − S_i). Values as fraction (0.05 = 5 %).

MASSE (STARTWERT GESAMT, IN DIE LETZTE STUFE)BODY (TOTAL START VALUE, INTO THE LAST STAGE)

XYZ TrocknenDrying SchrühbrandBisque GlattbrandGlost Nennmaß mmNominal mm

Ringkörper — OvalitätRing coupon — ovality

Ø 0°–90° MMØ 0°–90° MM Ø 45°–135° MMØ 45°–135° MM

OfenkurveFurnace schedule

Programmvorschlag aus Werkstoff, Prozessschritt und größter Wandstärke. Der Vorschlag ist ein Ausgangspunkt für die eigene Qualifizierung, keine Freigabe.Schedule proposal from material, process step and largest wall thickness. The proposal is a starting point for your own qualification, not a release.

WERKSTOFFMATERIAL PROZESSSCHRITTPROCESS STEP GRÖSSTE WANDSTÄRKE MMLARGEST WALL THICKNESS MM STARTTEMPERATUR °CSTART TEMPERATURE °C

ZYKLUSDAUER OHNE RÜSTZEITCYCLE TIME WITHOUT SET-UP: –
SCHRITTSTEP: –
HALTEZEITFAKTORHOLD TIME FACTOR: –

Brennkurve für keramische Massen und GlasFiring curve for ceramic bodies and glass

VORLAGETEMPLATE WANDSTÄRKE DES DICKSTEN QUERSCHNITTS MMWALL THICKNESS OF THE THICKEST SECTION MM

Segmente: Zieltemperatur °C, Rate K/h (0 = ungeregelt, Schätzwert), Haltezeit min. Start bei 20 °C.Segments: target temperature °C, rate K/h (0 = uncontrolled, estimate), hold time min. Start at 20 °C.

#	ZIEL °CTARGET °C	K/H	HALTEZEIT MINHOLD MIN	DAUERDURATION

SPITZENTEMPERATURPEAK TEMPERATURE: –
GESAMTDAUERTOTAL DURATION: –
HALTEZEIT GESAMTTOTAL HOLD TIME: –

SchwellenprüfungThreshold check

FENSTERWINDOW	VON °CFROM °C	BIS °CTO °C	HÖCHSTENS K/HMAX. K/H

Glasur und Scherben — AusdehnungsabstimmungGlaze and body — expansion fit

α SCHERBEN 10⁻⁶/Kα BODY 10⁻⁶/K α GLASUR 10⁻⁶/Kα GLAZE 10⁻⁶/K

WerkstoffkartenMaterial cards

Orientierungswerte aus offener Fachliteratur und öffentlichen Herstellerunterlagen. Verbindlich ist das Datenblatt des eingesetzten Pulvers oder Filaments.Guide values from open technical literature and public manufacturer documentation. Binding is the data sheet of the powder or filament used.

SUCHE (NAME, LEGIERUNG, STICHWORT)SEARCH (NAME, ALLOY, KEYWORD) GRUPPEGROUP

Lagerung und SetzerSupport and setters

TEILEGEOMETRIEPART GEOMETRY	LAGERUNGSUPPORT

Geführte FehlerdiagnoseGuided defect diagnosis

Die Reihenfolge der Fragen ist nicht beliebig: Wer die Sinterkurve vor den Schritten 1–5 ändert, verschiebt den Fehler, ohne ihn zu erklären.The order of the questions matters: changing the sintering curve before steps 1–5 moves the defect without explaining it.

FehlerkatalogDefect catalogue

FEHLERBILD ODER STICHWORTDEFECT OR KEYWORD PROZESSSTUFEPROCESS STAGE

FEHLERBILDDEFECT	STUFESTAGE	URSACHENCAUSES	ABHILFEREMEDY

ChargenprotokollBatch record

Zusatz: keramische Massen, Glas, Pastendruck (optional)Additional: ceramic bodies, glass, paste extrusion (optional)

QualifizierungsstufenQualification levels

STUFELEVEL	INHALTCONTENT	WANN AUSREICHENDWHEN SUFFICIENT

GlühwerkGlühwerk