← Reihe Sicherheit← Safety series
SICHERHEIT IN DER WERKSTATT · BEITRAG 06 VON 18SAFETY IN THE WORKSHOP · ARTICLE 06 OF 18

Lithium-Ionen-AkkusLithium-ion batteries

WARUM SIE BRENNEN, WIE DAS THERMISCHE DURCHGEHEN FUNKTIONIERT UND WAS LÖSCHMITTEL LEISTEN · DE / ENWHY THEY BURN, HOW THERMAL RUNAWAY WORKS AND WHAT EXTINGUISHING AGENTS CAN DO · DE / EN

Lithium-Ionen-Brände sind keine einfachen Metallbrände. Zentral ist thermisches Durchgehen, bei dem Kühlung und Propagationsbegrenzung entscheidend sind. Dieser Artikel korrigiert verbreitete Fehlannahmen.

Lithium-ion fires are not simple metal fires. The central process is thermal runaway, in which cooling and limiting propagation are decisive. This article corrects widespread misconceptions.

KERNAUSSAGEN
  • Normale Lithium-Ionen-Akkus enthalten meist kein metallisches Lithium als Brandstoff wie ein Lithium-Metallbrand.
  • Thermal Runaway ist ein selbstverstärkender Wärme- und Zersetzungsprozess.
  • Wasser kann zur Kühlung und Propagationsbegrenzung wichtig sein; das gilt nicht automatisch für jeden elektrischen Gefahrenfall.
  • CO2 oder Pulver können Flammen beeinflussen, kühlen den Zellkern aber kaum.
KEY POINTS
  • Ordinary lithium-ion batteries usually contain no metallic lithium as fuel in the way a lithium-metal fire does.
  • Thermal runaway is a self-reinforcing heat and decomposition process.
  • Water can be important for cooling and limiting propagation; this does not automatically apply to every electrical hazard.
  • CO2 or powder can affect flames but hardly cool the cell core.
KategorieAussageEinordnung
FaktThermal Runaway ist ein selbstheizender Prozess.Flammenlöschen allein beseitigt die Ursache nicht zwingend.
BewertungWasser ist bei Li-Ion aus Kühlgründen oft zentral.Einsatz muss Gefährdung, Strom, Größe und Atemschutz berücksichtigen.
KorrekturLi-Ionen-Akku ist nicht automatisch Metallbrand D.Brandklasse und Löschstrategie sind kontextabhängig.
CategoryStatementAssessment
FactThermal runaway is a self-heating process.Extinguishing the flame alone does not necessarily remove the cause.
AssessmentWith Li-ion, water is often central for cooling reasons.Its use must consider hazard, electricity, size and respiratory protection.
CorrectionA Li-ion battery is not automatically a class D metal fire.Fire class and extinguishing strategy depend on the context.

BegriffsklärungClarifying terms

Viele Diskussionen vermischen Lithium-Metall, Lithium-Ionen-Zellen und Batterieanlagen. Brandklasse D betrifft brennbare Metalle; Lithium-Ionen-Akkus sind jedoch komplexe elektrochemische Systeme mit Elektrolyt, Separator, Elektroden und gespeicherter elektrischer Energie. Sie können Flammen, giftige Gase, Partikel, Wurfstücke und Re-Ignition erzeugen.

Many discussions mix up lithium metal, lithium-ion cells and battery installations. Fire class D concerns combustible metals; lithium-ion batteries, however, are complex electrochemical systems with electrolyte, separator, electrodes and stored electrical energy. They can produce flames, toxic gases, particles, ejected fragments and re-ignition.

UL Solutions beschreibt Thermal Runaway als unkontrollierbaren selbstheizenden Zustand, der hohe Temperaturen, Rauch, Brand, toxisches Ausgasen oder Explosion verursachen kann [1]. Das ist der Kern des Risikos.

UL Solutions describes thermal runaway as an uncontrollable self-heating state that can cause high temperatures, smoke, fire, toxic off-gassing or explosion [1]. That is the core of the risk.

Warum Kühlung entscheidend istWhy cooling is decisive

Bei Thermal Runaway entsteht Wärme im Zellinneren. Ein Löschmittel, das nur die Flamme verdrängt, löst den Wärmeeintrag nicht sicher. Deshalb ist Kühlung zentral, besonders wenn benachbarte Zellen noch nicht durchgegangen sind.

During thermal runaway, heat is generated inside the cell. An agent that only displaces the flame does not reliably remove the heat input. That is why cooling is central, especially while neighbouring cells have not yet gone into runaway.

UL Solutions weist darauf hin, dass tragbare Löscher eine Batterie im Thermal Runaway nicht vollständig löschen müssen; Wasser kann aber sinnvoll sein, um Batterien zu kühlen und die Ausbreitung auf benachbarte Zellen zu verlangsamen oder zu verhindern [1]. Eine experimentelle Studie im Fire Safety Journal untersuchte Wassersprühstrahl und zeigte, dass ausreichender Wasserkontakt Thermal-Runaway-Propagation beeinflussen kann [3].

UL Solutions points out that portable extinguishers do not have to fully extinguish a battery in thermal runaway; water, however, can be useful to cool batteries and slow or prevent spread to neighbouring cells [1]. An experimental study in the Fire Safety Journal examined water spray and showed that sufficient water contact can influence thermal-runaway propagation [3].

Praxis im kleinen MaßstabPractice on a small scale

Bei kleinen Geräteakkus ist Selbstschutz wichtiger als Heldentum. Wenn ein Akku zischt, aufbläht, raucht oder heiß wird: Abstand, brennbare Umgebung entfernen, lüften, Feuerwehr rufen, nicht in Innenräumen weiter experimentieren. Ein bereits brennender größerer Akku gehört nicht mit bloßen Händen transportiert.

With small device batteries, self-protection matters more than heroics. If a battery hisses, swells, smokes or gets hot: keep your distance, remove combustible surroundings, ventilate, call the fire brigade, and do not keep experimenting indoors. A larger battery that is already burning must not be carried with bare hands.

Für Ladeplätze sind nicht brennbare Unterlage, Abstand, keine beschädigten Akkus, Original- oder qualitätsgesicherte Ladegeräte und Rauchdetektion entscheidend. Metallboxen und LiPo-Bags können Ausbreitung begrenzen, ersetzen aber keine sichere Ladepraxis.

For charging stations the decisive points are a non-combustible base, clearance, no damaged batteries, original or quality-assured chargers and smoke detection. Metal boxes and LiPo bags can limit spread but do not replace safe charging practice.

MaßnahmeWirkungGrenze
Nicht brennbare Ladeflächereduziert Ausbreitungverhindert Zellfehler nicht
Rauch-/Wärmedetektionfrühe Warnunglöscht nicht
Wasser zur Kühlungsenkt Wärme, schützt UmgebungAtemgifte, Strom, Größe und Zugang beachten
CO2/PulverFlammen möglich beeinflussenkaum Zellkühlung
MeasureEffectLimit
Non-combustible charging surfaceReduces spreadDoes not prevent cell faults
Smoke or heat detectionEarly warningDoes not extinguish
Water for coolingLowers heat, protects surroundingsConsider toxic fumes, electricity, size and access
CO2 or powderMay affect flamesHardly any cell cooling

FazitConclusion

Die Aussage 'Lithium kann man nicht löschen' ist zu pauschal. Richtig ist: Ein Lithium-Ionen-Thermal-Runaway ist schwer zu kontrollieren, weil der Prozess im Zellinneren abläuft und Propagation möglich ist. Kühlung, Abstand und frühe Erkennung sind wichtiger als die reine Flammenunterdrückung.

The statement 'lithium cannot be extinguished' is too sweeping. What is correct: a lithium-ion thermal runaway is hard to control because the process runs inside the cell and propagation is possible. Cooling, distance and early detection matter more than pure flame suppression.

Verweise auf fremde Plattformen führen zu deren Anbietern; die Seite selbst setzt keine Werkzeuge Dritter ein.Links to third-party platforms lead to their providers; this page itself uses no third-party tools.

Quellen und NormenSources and standards

  1. UL Solutions (laufend): Safety Guidelines for Large Lithium-Ion Battery Systems. https://www.ul.com/insights/safety-guidelines-large-lithium-ion-battery-systems. beschreibt Thermal Runaway, Gefahren, Grenzen von Löschern und Nutzen von Wasser zur Kühlung und Propagationsbegrenzung.
  2. UL Research Institutes (laufend): Electrochemical Safety Research Findings. https://ul.org/institutes-offices/electrochemical-safety/our-research-findings/. Forschung zu Partikel-, Gas- und Wärmefreisetzung bei Lithium-Ionen-Thermal-Runaway.
  3. Fire Safety Journal (2021): Experimental investigation of water spray on suppressing lithium-ion battery fires. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0379711219307180. experimentelle Untersuchung zur Wirkung von Wassersprühstrahl auf Lithium-Ionen-Zellen und Thermal-Runaway-Propagation.
  4. FeuerTrutz / Rudolf Mueller Medien (2024/2025): Brandklassen nach DIN EN 2 und geeignete Löschmittel. https://www.feuertrutz.de/brandklassen-nach-en-2. ordnet Brandklassen A, B, C, D und F nach DIN EN 2 ein und weist auf geeignete bzw. ungeeignete Löschmittel hin.
  5. U.S. Fire Administration / FEMA (2023): Appliance and Electrical Fire Safety. https://www.usfa.fema.gov/prevention/home-fires/prevent-fires/appliance-and-electrical/. Brandschutzregeln für Steckdosen, Leitungen, Mehrfachsteckdosen und elektrische Geräte.

Quellenangaben in der Sprache der Erstfassung; Fundstellen zuletzt geprüft am 25.07.2026.Source annotations in the language of the first edition; references last checked on 25.07.2026.

Rechtlicher Hinweis. Dieser Text ist technische Information und redaktionelle Einordnung. Er ersetzt keine individuelle Brandschutzplanung, Elektrofachplanung, Gefährdungsbeurteilung, Herstelleranleitung, Unterweisung, Wartung durch befugte Personen oder Abstimmung mit Behörden, Feuerwehr, Versicherer oder Fachplaner. Normenhinweise nennen den Regelwerkskontext; für die verbindliche Anwendung ist die jeweils gültige Fassung und nationale Umsetzung zu prüfen.Legal notice. This text is technical information and editorial classification. It does not replace individual fire-protection planning, electrical planning, risk assessment, manufacturer instructions, training, maintenance by authorised persons or coordination with authorities, fire brigade, insurer or specialist planners. References to standards name the regulatory context; for binding application the current edition and national implementation must be checked.

Thomas Schüller · Schicht-Werk · Erstfassung 1.0 vom 25.07.2026 · Fassung für die Website vom 2026-09-28.Thomas Schüller · Schicht-Werk · first edition 1.0 of 25.07.2026 · website edition of 2026-09-28.