FreigabestufenRelease stages
Jedes Werkzeug auf dieser Seite durchläuft vier Stufen. Welche Stufe es hat, steht im Band am Kopf der Seite und in der Werkzeugübersicht. Gewechselt wird nur, wenn die Kriterien der nächsten Stufe erfüllt und belegt sind — nie, weil Zeit vergangen ist.Every tool on this site passes through four stages. Its stage is shown in the band at the top of the page and in the tool overview. A tool moves up only when the criteria of the next stage are met and documented — never because time has passed.
WerkstattWorkshop
Das Werkzeug entsteht oder wurde übernommen. Es ist auf keiner Seite verlinkt und liegt nicht auf dem Netzplatz.The tool is being built or has been taken over. It is not linked anywhere and not on the web server.
ErststufeFirst stage
Das Werkzeug läuft und ist für angemeldete Tester erreichbar. Rückmeldungen fließen direkt in die nächste Fassung.The tool runs and is available to registered testers. Feedback goes straight into the next version.
- Hausregeln geprüft: Sprache, Farben, kein Ort außerhalb der Pflichtseiten, keine Preise, keine fremden ServerHouse rules checked: language, colours, no location outside the mandatory pages, no prices, no third-party servers
- Anzeige im Browser in Schreibtisch- und Telefonbreite ohne FehlerBrowser display at desktop and phone width without errors
- Ausgabedateien rechnerisch geschlossen und druckbarOutput files computationally closed and printable
TestbetriebTest operation
Jeder kann das Werkzeug nutzen. Es funktioniert am Rechner, ist aber noch nicht mit realen Drucken abgeglichen. Ergebnisse sind Richtwerte; verbindlich ist nur das schriftliche Angebot.Anyone can use the tool. It works on the computer but has not yet been matched against real prints. Results are guide values; only the written quote is binding.
- Alles aus der ErststufeEverything from the first stage
- Grenzen und Hinweise stehen auf der SeiteLimits and notices are stated on the page
- Freigabe des Inhabers mit Datum und BegründungOwner's release with date and reason
Zusatzkennzeichen „experimentell“: Die Rechenwege sind dokumentiert, aber an keiner Messreihe geprüft. Das Werkzeug kann sich grundlegend ändern oder wieder verschwinden.Additional label “experimental”: the calculation methods are documented but not checked against any measurement series. The tool may change fundamentally or disappear again.
FreigegebenReleased
Die Ergebnisse des Werkzeugs liegen in einer Kontrollrunde mit realen Drucken innerhalb von ±10 %. Es trägt kein Stufenband mehr und darf in Suchmaschinen erscheinen.The tool's results are within ±10 % in a verification round against real prints. It no longer carries a stage band and may appear in search engines.
- Alles aus dem TestbetriebEverything from test operation
- Passprobe gedruckt und vermessen, Ergebnisse innerhalb von ±10 %Test print made and measured, results within ±10 %
- Rückmeldungen aus dem Testbetrieb ausgewertet und eingearbeitetFeedback from test operation evaluated and incorporated
- Hinweisblatt mit Werkstoff, Grenzen und PflegeNotice sheet with material, limits and care
Jede Stufe lebt von Rückmeldungen. Wer testet, bestimmt mit, was als Nächstes kommt, und wird auf Wunsch bei der Freigabe namentlich genannt.Every stage depends on feedback. Testers help decide what comes next and, if they wish, are named at release. Tester werdenBecome a tester · Alle WerkzeugeAll tools