VerkleidungswerkCostume works
Nach Maß statt nach Konfektionsgröße: Kopfmaße hinein, Passform heraus. Vier Linien vom Kinderfasching bis zur Bühne — jede mit eigenen Formen, eigener Zielgruppe und eigenem Rechtsrahmen. Was in einer Linie zulässig ist, ist es in einer anderen nicht automatisch.
Made to measure instead of to a clothing size: head dimensions in, fit out. Four lines from children's carnival to the stage — each with its own shapes, audience and legal framework. What is permissible in one line is not automatically permissible in another.
Vier LinienFour lines
Fasching, Ball, KinderumzugCarnival, ball, children's parade
Das etablierte Repertoire. Für Kinderartikel gilt das Spielzeugrecht mit allem, was dazugehört — Kennzeichnung, Warnhinweise, Grenzwerte für Spitzen, Sichtfeld und Kleinteile.The established repertoire. For children's articles toy safety law applies in full — labelling, warnings, limits for points, field of view and small parts.
- Kronen, Diademe, BallmaskenCrowns, tiaras, ball masks
- Pirat, Märchen, Tiere, BerufePirate, fairy tale, animals, professions
- Gruppenausstattung für UmzügeGroup sets for parades
Alpines MaskenwesenAlpine mask tradition
Generische Grundformen für Krampus, Perchten und verwandte Figuren — ohne Ortsbezug und ohne Vereinsausstattung. Vereinsformen nur mit Zustimmung der Gruppe.Generic base shapes for Krampus, Perchten and related figures — without local reference and without association regalia. Association shapes only with the group's consent.
- Larven als Grundform, Schiach- und Schön-TypLarva base shapes, both traditional types
- Hörner, Trägerbänder, FellsilhouettenHorns, straps, fur silhouettes
StilelementeStyle elements
Formelemente für Cosplay und Fantasy. Was Sie daraus bauen, ist Ihre Sache — Nachbildungen benannter Figuren, Studio-, Serien- oder Spieltitel fertigen wir nicht.Shape elements for cosplay and fantasy. What you build from them is your business — we do not make replicas of named characters or titled franchises.
- Ohrensets, Visiermasken, SchulterplattenEar sets, visor masks, shoulder plates
- Spangen, Flügel, AufsätzeClasps, wings, attachments
Theater, Film, ShowTheatre, film, show
Ensemblefertigung und Wiederholbarkeit: dieselbe Form über Jahre, Ersatzteile aus derselben Datei. Das Brandverhalten des Materials wird vorab besprochen, nicht nachgereicht.Ensemble production and repeatability: the same shape over years, replacements from the same file. Fire behaviour of the material is discussed in advance, not supplied afterwards.
- Neutral- und Chormasken, nummeriertNeutral and chorus masks, numbered
- Charaktermasken ohne PersonenähnlichkeitCharacter masks without likeness to real people
- Requisiten und Ersatzteile aus derselben FormProps and replacements from the same shape
Für wen — die Verwendung entscheidetFor whom — the use decides
Nicht der Artikel bestimmt den Rechtsrahmen, sondern die Verwendung. Dasselbe Stück ist als Kinderartikel etwas anderes als in einer Theaterproduktion.
The legal framework is set by the use, not by the article. The same piece is one thing as a children's article and another in a theatre production.
| VerwendungUse | TypischTypical | Was das bedeutetWhat that means |
|---|---|---|
| Privat, HobbyPrivate, hobby | Einzelstück oder FamilieSingle piece or family | Verbraucherrecht. Bei Kinderartikeln Spielzeugregime mit Kennzeichnung und Warnhinweisen.Consumer law. For children's articles the toy regime with labelling and warnings. |
| GewerblichCommercial | Wiederverkauf, VeranstaltungResale, events | Sie werden zum Inverkehrbringer. Wir liefern die Unterlagen, die Sie dafür brauchen.You become the economic operator placing it on the market. We supply the documents you need for that. |
| Bühne, Film, ShowStage, film, show | Produktion, EnsembleProduction, ensemble | Ausstattung statt Verbraucherprodukt. Brandverhalten und Einsatzbedingungen vorab geklärt.Production equipment instead of consumer product. Fire behaviour and conditions of use clarified in advance. |
| Verleih, FundusRental, wardrobe | Kostümfundus, VereineCostume stock, associations | Robuste Ausführung, nachbestellbare Einzelteile, gleichbleibende Form über Jahre.Robust execution, re-orderable single parts, consistent shape over years. |
AblaufProcess
Jedes Stück wird konfiguriert, geprüft und dann gefertigt; die Zahlungsarten stehen im Angebot.
Every piece is configured, checked and then made; payment methods are stated in the offer.
Was wir nicht machenWhat we do not make
Diese Grenzen sind nicht verhandelbar und im Konfigurator technisch hinterlegt — eine offene Sperre schaltet die Ausgabe ab, nicht nur den Hinweis.These limits are not negotiable and are technically enforced in the configurator — an open block disables the output, not just the notice.
- Waffen, Waffenimitate und alles mit Bezug zu Wehrtechnik — auch als Requisite.Weapons, weapon replicas and anything related to defence technology — props included.
- Nachbildungen benannter Figuren aus Film, Serie, Anime, Manga oder Spielen sowie geschützter Marken.Replicas of named characters from film, series, anime, manga or games, and of protected trademarks.
- Abbilder realer Personen und Abzeichen realer Einsatzorganisationen.Likenesses of real people and insignia of real emergency organisations.
- Politisch-extremistische Symbolik sowie Okkult- und Sektenästhetik.Politically extremist symbolism as well as occult and cult aesthetics.
- Sakral- und Ritualobjekte anderer Kulturen als Kostüm.Sacred and ritual objects of other cultures as costume.
- Karikatur nach ethnischen oder körperlichen Merkmalen.Caricature based on ethnic or physical characteristics.
- Horror- und Splatterartikel für Kinder.Horror and gore articles for children.
- Scherzartikel, die auf Schmerz, Blendung, Hautreizung oder Substanzaustritt beruhen; keine Pyrotechnik.Novelty items based on pain, dazzling, skin irritation or substance release; no pyrotechnics.
Der KonfiguratorThe configurator
46 Bauteile in elf Familien, alle parametrisch: Maße eingeben, Linie und Verwendung wählen, Prüfung läuft mit. Neun Weichen prüfen Spitzenradius, Sichtfeld, Augenöffnung, Atemquerschnitt, Gewicht, Reflexfläche und Motiv; vier davon sperren die Ausgabe, wenn eine Bedingung offen ist. Ergebnis sind Schnittdateien, Druckdateien und der Fertigungszettel. Der Konfigurator öffnet in seinem eigenen, hellen Arbeitsbild — die Farben Magenta und Cyan sind die Laserkonvention für Schnitt und Gravur und bleiben deshalb, wie sie sind.
46 components in eleven families, all parametric: enter dimensions, choose line and use, the check runs alongside. Nine gates check point radius, field of view, eye opening, breathing cross-section, weight, reflective area and motif; four of them block the output when a condition is open. The configurator opens in its own light working view — magenta and cyan are the laser convention for cut and engrave and therefore stay as they are.
Testbetrieb. Grenzwerte und Materialdaten des Konfigurators sind Betriebswerte und noch nicht durch eigene Muster bestätigt; die Ausgabe ist eine Arbeitsgrundlage, kein Freigabedokument. Bestellt wird per Mail, nicht im Werkzeug. Es gelten AGB, Widerrufsbelehrung und Datenschutzerklärung; Anbieterangaben im Impressum. Test operation. Limits and material data in the configurator are working values, not yet confirmed by our own samples; the output is a working basis, not a release document. Orders are placed by e-mail, not in the tool.