Ersatzteil 3D-Druck: was wir von Ihnen brauchen, damit es passtSpare-part 3D printing: what we need from you so that it fits

Ein Ersatzteil nachdrucken heißt zuerst: messen. Ein Foto mit Maßstab (Lineal oder Karte im Scheckkartenformat im Bild, Kamera senkrecht darüber) reicht für flache Teile; für Passungen brauchen wir zwei Maße mit Schublehre — Außen- und Innenmaß an der Stelle, die klemmt. Das Gegenstück, in das das Teil greift, ist wichtiger als das kaputte Teil selbst.Reprinting a spare part starts with measuring. A scaled photo (ruler or a credit-card-sized card in the picture, camera straight above) is enough for flat parts; for fits we need two calliper measurements — outside and inside at the point that binds. The counterpart the part engages with matters more than the broken part itself.

• Foto mit Maßstab, senkrecht von oben, und eines von der Seite
• Zwei Maße mit Schublehre an der Passstelle, Angabe der Schrumpfung nicht nötig — das rechnet das Maßwerk
• Belastung: Zug, Biegung, Dauerlast, Wärme (Spülmaschine, Motorraum)?
• Stückzahl und ob ein zweites, leicht geändertes Teil sinnvoll wäre (Rippe, dickere Wand)

• Scaled photo straight from above, and one from the side
• Two calliper measurements at the fit — no need to state shrinkage, Maßwerk computes it
• Load: tension, bending, sustained load, heat (dishwasher, engine bay)?
• Quantity, and whether a second, slightly modified part makes sense (rib, thicker wall)

Was wir nicht nachbauen: Teile mit fremdem Markenlogo, Sicherheitsteile an Fahrzeugen, Elektrik und alles, was ein Medizinprodukt wäre. Was wir sagen, bevor wir drucken: ob der Werkstoff die Last trägt — und wenn ein Metallteil die ehrlichere Lösung ist, sagen wir das auch.What we do not copy: parts carrying a third-party logo, safety parts on vehicles, electrics and anything that would be a medical device. What we say before printing: whether the material carries the load — and if a metal part is the more honest solution, we say that too.