Shore-Härte erklärt: weich ist nicht gleich weichShore hardness explained: soft is not the same as soft

Die Shore-Härte misst, wie tief ein genormter Stift unter Federkraft in den Werkstoff eindringt. Skala A gilt für weiche Werkstoffe (Gummiband bis Schuhsohle), Skala D für harte (Hartgummi bis Kunststoffgehäuse). Ein Radiergummi liegt etwa bei 40 Shore A, eine Schuhsohle bei 60 bis 70 A, ein Hartplastik bei 80 D.Shore hardness measures how far a standardised pin pushes into the material under spring force. Scale A is for soft materials (rubber band to shoe sole), scale D for hard ones (hard rubber to plastic housing). An eraser is about 40 Shore A, a shoe sole 60 to 70 A, a hard plastic 80 D.

Was die Zahl nicht sagtWhat the number does not say

Härte ist nicht Dehnung, nicht Rückstellung und nicht Reißfestigkeit. Ein Druckteil aus flexiblem Werkstoff mit 95 A fühlt sich steifer an als die Zahl vermuten lässt, weil die Wandstärke und das Füllmuster mitentscheiden. Beim Drucken gilt: je weicher, desto langsamer und desto schwieriger. Unter etwa 85 A braucht es eine geeignete Anlage — darum fragen wir vor dem Angebot, wofür das Teil weich sein soll.Hardness is not elongation, not recovery and not tear strength. A printed part in flexible material at 95 A feels stiffer than the number suggests, because wall thickness and infill pattern also decide. In printing: the softer, the slower and the harder to do. Below about 85 A a suitable machine is needed — which is why we ask before quoting what the part needs to be soft for.

• Dichtung, Puffer, Griff: 80–95 A, Wandstärke und Füllung bestimmen das Gefühl
• Weicher als 80 A: nur nach Rücksprache und Probedruck
• Harte Teile: Skala D, hier zählen Festigkeit und Temperatur mehr als Härte

• Seal, buffer, grip: 80–95 A, wall thickness and infill set the feel
• Softer than 80 A: only after consultation and a test print
• Hard parts: scale D, where strength and temperature matter more than hardness