Dateien für den 3D-Druck vorbereitenPreparing files for 3D printing

Die meisten Verzögerungen bei einem Auftrag entstehen nicht in der Fertigung, sondern davor: eine Datei, die nicht geschlossen ist, eine Wand, die dünner ist als die Düse, ein Loch, das auf Nennmaß konstruiert wurde. Dieser Beitrag beschreibt, was eine druckbare Datei ausmacht — und was wir brauchen, um ein Angebot zu machen.

Most delays in a job don't happen during manufacturing but before it: a file that isn't watertight, a wall thinner than the nozzle, a hole modelled at nominal size. This article describes what makes a file printable — and what we need in order to quote.

Welches FormatWhich format

STEP (.step / .stp) ist das bevorzugte Format. Es enthält die exakte Geometrie, lässt sich nachbearbeiten und ist maßhaltig. Wenn Ihr CAD STEP exportieren kann: nehmen Sie STEP.

STEP (.step / .stp) is the preferred format. It carries exact geometry, can be edited and is dimensionally reliable. If your CAD can export STEP: use STEP.

STL ist der Standard für den Druck, aber ein Dreiecksnetz — die Geometrie ist angenähert. Das reicht in den meisten Fällen, lässt sich aber schlecht ändern. Achten Sie beim Export auf eine feine Auflösung (Abweichung 0,01 mm, Winkel 5° oder feiner), sonst werden Rundungen sichtbar eckig.

STL is the printing standard but a triangle mesh — geometry is approximated. That's fine in most cases, but hard to modify. When exporting, use a fine resolution (deviation 0.01 mm, angle 5° or finer), otherwise curves become visibly faceted.

3MF ist die modernere Alternative zu STL: kompakter, mit Einheiten und Farben, ohne Mehrdeutigkeit. Gut, wenn Ihr Programm es anbietet.

3MF is the more modern alternative to STL: more compact, with units and colours, without ambiguity. Good if your software offers it.

Was nicht funktioniert: Bilder, PDFs, Screenshots, Handskizzen als einzige Grundlage. Daraus lässt sich keine Datei ableiten, ohne dass wir konstruieren — das ist möglich, aber ein eigener Arbeitsschritt und wird als solcher angeboten.

What doesn't work: images, PDFs, screenshots or hand sketches as the only basis. No file can be derived from these without us doing design work — that's possible, but it's a separate step and is quoted as such.

EinheitenUnits

STL kennt keine Einheiten. Eine Datei mit der Zahl 40 kann 40 mm oder 40 Zoll meinen — wir sehen nur die Zahl. Schreiben Sie die Einheit in die Anfrage, oder besser: nennen Sie ein Kontrollmaß („das Teil ist 120 mm lang"). Damit ist ein Skalierungsfehler ausgeschlossen.

STL has no units. A file containing the number 40 could mean 40 mm or 40 inches — we only see the number. State the unit in your request, or better: give one reference dimension ("the part is 120 mm long"). That rules out any scaling error.

Geschlossene GeometrieWatertight geometry

Ein Modell muss ein geschlossener Körper sein — „wasserdicht". Offene Flächen, doppelte Wände, nach innen zeigende Normalen oder sich durchdringende Körper führen dazu, dass der Slicer nicht weiß, was innen und was außen ist. Das Ergebnis sind Löcher, fehlende Wände oder ein Abbruch.

A model must be a closed solid — "watertight". Open surfaces, duplicated walls, inverted normals or self-intersecting bodies mean the slicer can't tell inside from outside. The result is holes, missing walls or an abort.

Aus einem CAD-Programm kommt fast immer ein sauberer Körper. Aus Modellier- oder Scan-Software nicht unbedingt. Kostenlose Prüfwerkzeuge: Microsoft 3D Builder, Meshmixer oder die Reparaturfunktion im Slicer (PrusaSlicer, Cura). Wenn das Werkzeug „repariert" meldet, schauen Sie sich das Ergebnis an — automatische Reparaturen füllen manchmal Löcher, die Löcher bleiben sollten.

A CAD program almost always produces a clean solid. Modelling or scanning software doesn't necessarily. Free checkers: Microsoft 3D Builder, Meshmixer, or the repair function in a slicer (PrusaSlicer, Cura). If the tool reports "repaired", inspect the result — automatic repairs sometimes fill holes that were meant to stay holes.

WandstärkenWall thickness

Bei FDM bestimmt der Düsendurchmesser die kleinste druckbare Wand. Mit einer 0,4-mm-Düse ist eine Wand von 0,8 mm (zwei Bahnen) das Minimum, 1,2 mm (drei Bahnen) ist sinnvoll, ab 1,6 mm wird es belastbar. Eine konstruierte Wand von 0,5 mm wird entweder gar nicht gedruckt oder als einzelne, schwache Bahn.

With FDM the nozzle diameter defines the thinnest printable wall. With a 0.4 mm nozzle, a 0.8 mm wall (two passes) is the minimum, 1.2 mm (three passes) is sensible, and from 1.6 mm it becomes structural. A 0.5 mm wall in the model either won't be printed at all or comes out as a single weak pass.

Bei SLA sind 0,5 mm möglich, bei tragenden Bereichen empfehlen wir 1 mm. Dünne, freistehende Stifte unter 1 mm brechen beim Entfernen der Stützen.

With SLA, 0.5 mm is possible; for load-bearing areas we recommend 1 mm. Thin free-standing pins under 1 mm break when supports are removed.

Toleranzen und PassungenTolerances and fits

FDM erreicht in der Praxis etwa ±0,2 bis ±0,3 mm, SLA etwa ±0,1 mm. Löcher fallen bei FDM systematisch kleiner aus als konstruiert (etwa 0,1 bis 0,3 mm), weil sich die Bahn nach innen zieht. Außenmaße werden leicht größer.

In practice FDM achieves around ±0.2 to ±0.3 mm, SLA around ±0.1 mm. Holes in FDM consistently come out smaller than modelled (roughly 0.1 to 0.3 mm) because the extruded line pulls inward. External dimensions come out slightly larger.

Praktische Werte für ein Teil, das zu etwas anderem passen muss:

Practical values for a part that has to mate with something else:

Wenn es genau sein muss: Konstruieren Sie das Loch auf Nennmaß und schreiben Sie dazu, was hinein soll. Dann wird es nach dem Druck aufgerieben oder gebohrt — das ist verlässlicher als jede Kompensation im Modell.

If it has to be precise: model the hole at nominal size and tell us what goes into it. It will then be reamed or drilled after printing — more reliable than any compensation in the model.

Überhänge, Brücken, OrientierungOverhangs, bridges, orientation

FDM druckt in die Luft, wenn die Geometrie steiler als etwa 45° vom Lot abweicht. Darunter braucht es Stützstrukturen, die Material kosten, Zeit kosten und Spuren hinterlassen. Horizontale Brücken bis etwa 30 mm gehen ohne Stütze, längere hängen durch.

FDM prints into thin air once the geometry leans more than about 45° from vertical. Beyond that it needs support structures that cost material, cost time and leave marks. Horizontal bridges up to about 30 mm work without support; longer ones sag.

Sie müssen das nicht selbst lösen. Hilfreich ist aber, wenn Sie uns sagen, welche Fläche sichtbar ist und in welche Richtung das Teil belastet wird. Beides bestimmt, wie wir es auf die Platte legen — und die Orientierung entscheidet über Festigkeit und Oberfläche mehr als jede Einstellung.

You don't have to solve this yourself. It helps, though, if you tell us which surface is visible and in which direction the part is loaded. Both determine how we place it on the bed — and orientation affects strength and surface finish more than any setting.

Die fünf häufigsten FehlerThe five most common mistakes

1. Keine Einheit angegeben. Das Teil kommt 25,4-mal zu groß oder zu klein zurück in die Klärung.
2. Löcher auf Nennmaß. Die M3-Schraube passt nicht durch das 3,0-mm-Loch.
3. Wände unter 0,8 mm. Sie sind in der Datei, aber nicht im Druck.
4. Text oder Logos zu fein. Erhabene Schrift unter 0,5 mm Linienbreite bzw. 6 mm Schrifthöhe wird bei FDM unleserlich.
5. Gewinde modelliert. Unter M8 funktionieren gedruckte Gewinde nicht verlässlich — Einsätze (Heat-Set-Inserts) oder Schneiden nach dem Druck sind die bessere Wahl.

1. No unit stated. The part comes back into clarification 25.4× too big or too small.
2. Holes at nominal size. The M3 screw won't pass through a 3.0 mm hole.
3. Walls under 0.8 mm. They're in the file but not in the print.
4. Text or logos too fine. Raised lettering under 0.5 mm line width or 6 mm cap height becomes illegible in FDM.
5. Modelled threads. Below M8, printed threads aren't reliable — heat-set inserts or tapping after printing are the better choice.

Was wir für ein Angebot brauchenWhat we need for a quote

Fehlt etwas davon, fragen wir nach. Das kostet nichts, aber Zeit — meist einen Tag pro Rückfrage. Mit vollständigen Angaben geht das Angebot in der Regel am selben oder nächsten Werktag raus.

If anything is missing, we'll ask. That costs nothing but time — usually a day per round of questions. With complete information the quote typically goes out the same or next working day.

Datei fertig? Schicken Sie sie anFile ready? Send it to office@schicht-werk.eu