Einbau und Verwendung: was beim Kunden liegtInstallation and use: what lies with the customer

Ein gedrucktes Teil ist so gut wie die Vorgabe, nach der es entstanden ist. Wir prüfen Maße, Werkstoff und Aufbau gegen die Bestellung — nicht, ob das Teil an der Stelle hält, an der es später sitzt. Diese Eignungsprüfung bleibt beim Auftraggeber, weil nur er Last, Umgebung und Einbau kennt.A printed part is as good as the specification it was made to. We check dimensions, material and build against the order — not whether the part will hold in the place it will later sit. That suitability check remains with the customer, because only they know load, environment and installation.

Wo wir ausdrücklich abratenWhere we expressly advise against

• Tragende oder sicherheitsrelevante Funktionen ohne eigene Prüfung des Betreibers
• Anbauteile außen am Fahrzeug, in Fahrtwind, Sonne und Frost
• Dauerkontakt mit Lebensmitteln, Haut oder Medizin — dafür fertigen wir nicht
• Spielzeug für kleine Kinder ohne Normprüfung

• Load-bearing or safety-relevant functions without the operator's own testing
• Add-on parts on the outside of vehicles, in wind, sun and frost
• Permanent contact with food, skin or medicine — we do not manufacture for that
• Toys for small children without standard testing

Verhindern können wir eine solche Verwendung nicht; sagen, dass wir sie nicht empfehlen, schon. Was wir empfehlen, steht in der Auftragsbestätigung und auf dem digitalen Beipackzettel, der jedem Teil beiliegt.We cannot prevent such use; we can say that we do not recommend it. What we recommend is stated in the order confirmation and on the digital leaflet that accompanies every part.