Was Sie bekommen — und was nichtWhat you get — and what you don't
Ein 3D-gedrucktes Teil ist etwas anderes als ein Teil aus dem Laden. Nicht schlechter — anders. Wer das vorher weiß, ist nachher zufrieden. Wer es nicht weiß, stellt die PLA-Gartenfigur in die Sonne und wundert sich im August. Deshalb diese Seite: bevor Sie bestellen, nicht danach.
A 3D-printed part is different from a part from the shop. Not worse — different. Those who know this beforehand are satisfied afterwards. Those who don't put the PLA garden figure in the sun and wonder in August. Hence this page: before you order, not after.
1 · Das Material entscheidet, wo das Teil leben darf1 · The material decides where the part may live
Grün: passt. Gold: mit Einschränkung. Rot: bitte nicht — das geht schief, und zwar verlässlich.
Green: fine. Gold: with limits. Red: please don't — it will go wrong, reliably.
Die häufigste Enttäuschung in einem Satz: PLA ist das schönste und günstigste Material — und es darf nicht in die Sonne und nicht ins Auto. Ab etwa 50 °C wird es weich. Ein Armaturenbrett im Juli hat 70 °C. Wenn Ihr Teil draußen oder im Auto lebt, sagen Sie es uns, dann wird es ASA — etwas teurer, dafür hält es Jahre.
The most common disappointment in one sentence: PLA is the prettiest and cheapest material — and it must not go in the sun or in the car. From about 50 °C it goes soft. A dashboard in July is 70 °C. If your part lives outdoors or in a car, tell us and it becomes ASA — a bit dearer, but it lasts years.
2 · Wie warm darf es werden?2 · How warm can it get?
3 · So sieht die Oberfläche aus: Schichten (FDM) oder glatt (SLA)3 · What the surface looks like: layers (FDM) or smooth (SLA)
Schichtlinien sind bei FDM kein Fehler, sondern das Verfahren. Sie lassen sich durch Schleifen und Lackieren beseitigen — das ist Handarbeit und kostet oft mehr als der Druck. Wenn es glatt und fein sein muss (Figur, Schmuck, Modell), ist SLA das richtige Verfahren; dafür ist das Teil spröder und darf nicht in die Sonne. Beides steht ausführlich unter FDM oder SLA.
Layer lines in FDM are not a defect but the process. They can be removed by sanding and painting — that's manual work and often costs more than the print. If it has to be smooth and fine (figurine, jewellery, model), SLA is the right process; in return the part is more brittle and mustn't go in the sun. Both are covered in detail under FDM or SLA.
4 · Was ein Druckteil nie ist4 · What a printed part never is
Ein Zahnrad fürs Motorrad, ein Haken, an dem etwas über Köpfen hängt, ein Gehäuse für 230 Volt — das fertigen wir nicht „einfach so". Wir fertigen nach Ihrer Datei; ob das Teil in Ihrem Einsatz taugt, prüfen Sie. Das ist keine Ausrede, sondern die einzig tragfähige Aufteilung: Wir kennen das Material, Sie kennen die Anwendung. Deshalb bestätigen Sie bei jeder Anfrage, dass Sie das gelesen haben — und deshalb fragen wir nach, wenn ein Teil nach Sicherheitsfunktion aussieht. Mehr dazu in den Sicherheitshinweisen.
A gear for a motorcycle, a hook with something hanging overhead, a housing for 230 volts — we don't make those "just like that". We manufacture to your file; whether the part is fit for your use is for you to test. That's not an excuse but the only honest division: we know the material, you know the application. That's why you confirm with every request that you've read this — and why we ask when a part looks like it has a safety function. More in the safety notes.
5 · Farben: lagernd oder auf Bestellung5 · Colours: in stock or to order
Wir halten eine feste Standardpalette lagernd — die genaue Liste steht auf der Fertigungsseite. Sonderfarben und Spezialmaterialien bestellen wir für Sie; das braucht eine Mindestmenge und etwas Zeit. Farbtöne können je Charge minimal abweichen — wer zwei Teile über Monate hinweg farbgleich braucht, sagt das vorher.
We keep a fixed standard palette in stock — the exact list is on the manufacturing page. Special colours and materials we order for you; that needs a minimum quantity and some time. Shades can vary minimally by batch — if you need two parts colour-matched months apart, say so beforehand.